Das Leistungsangebot von Welocalize umfasst auch die Lokalisierung von Multimediainhalten wie CBT- und WBT-Kursen, Videos und Spielen. Welocalize bietet Unternehmen neue Möglichkeiten, die globale Veröffentlichung mehrsprachiger Produkte zu beschleunigen und dadurch einen Wettbewerbsvorteil zu erlangen.

Dienstleistungen

• Entwicklung und Pflege unternehmensweiter Terminologiedatenbanken
• Professionelle Übersetzerteams in den Zielländern
• Lokalisierung aller Inhalte, einschließlich Text-, Grafik-, Audio- und Videoinhalte sowie Animationen
• Sprachaufnahmen und Postproduktion für alle Audio- und Videoinhalte
• Dokumentiertes Online-QA-System und Online-Projektverfolgung über eine Kombination aus Windows SharePoint-Diensten, Microsoft Office, einer EPM-Lösung und einer Reihe eigener Tools

Ihr Nutzen

• Unternehmensweit konsistente Verwendung von Terminologie
• Schutz von Quellcode und Formatierung
• Zeitnahe und kostengünstige Bearbeitung von neuen Versionen durch Wiederverwertung bereits in Übersetzungsdatenbanken gespeicherter Inhalte.
• Der Kultur des Ziellandes angemessene Übersetzungen
• Effizientes und termintreues Projektmanagement

Ihre Vorteile

• Kürzere Entwicklungszeiten für mehrsprachige Anwendungen
• Gleichzeitige Markteinführung mehrsprachiger Produkte
• Bessere Kundenakzeptanz für fremdsprachige Versionen
• Unternehmensweite Kosteneinsparungen

Multimedia-Tools

Welocalize verfügt über große Erfahrung im Umgang mit den meisten handelsüblichen Tools zur Erstellung von Multimediainhalten, u. a. Macromedia Authorware, Flash, Director/Shockwave sowie Java-basierten Tools.